師走に突入しましたね。
いよいよ年末に向けて駆け足ですね。
色々と楽しみながら頑張りましょう。
レコーディングは無事に終わりました〜！
一息ついて、すぐに駆け出します。
hideka
RUN!
In Japan we call December "Shiwasu (師走)",which literally means teachers or priests run.
...so in December we're "as busy as a bee".
"Usually teachers or priests don't run even if they are busy, but in December they run around the town busily."
So I run too!
Oh, I finished recording.
