+ official website +
« November 2015 | January 2016 »
/ 2 Pages | Next »
寒さで目が覚めたら朝５時。
今日はお正月料理を作る予定だったので
少し早いけど起きちゃいました。
そして３軒分のお料理を配ってきたので、これからのんびりできます。⚪︎ ◯
あとわずかで一年が終わりますね。
今年もありがとうございました。
駆け足で過ぎた一年でしたが、
自分なりに自分らしく生きることができ、
幸せをたくさん感じることができた一年でした。
感謝の気持ちでいっぱいです。
今年もほんとにありがとう〜！
みなさんが幸せな新年を迎えられますよう願っています。⚪︎ ◯
hideka
Thank you!
I got up at 5 a.m. because it was cold & I had to cook Japanese dishes for New Years.
All is done! I can relax now :)
Thank you for supporting me this year.
I wish you good luck for the next year!
忙しいときに限ってフツフツと湧き上がる「作りたい」欲望。
『ええい、作っちゃえ！』
と、ホームセンターへ車を飛ばしました。
今年最後にスタジオに作りたくなったのは、プラダンの二重窓。
窓枠作りも、勘で出来るようになりました。
うふふ！
before
after
作るの楽しい！
hideka
The last DIY for this year
When I'm busy, my desire of making something is coming up.
'what should I do?.... okay I decided to make it!'
I made the double window in my studio.
I love making something!
お正月まで、あと3日。
今年最後の音楽作業をちょっぴり。
(I'm busy getting ready for the New Year. But I could work a little.)
お墓参りにも行ってきました。⚪︎ ◯
(I also went to visit to the grave of my ancestors.)
hideka
忙しくて、２日ぶりにPC開きました。
なんとかdiaryも。⚪︎ ◯
お掃除クルクル、買い物クルクル、
クルクル、クルクル、動き回ってま〜す！
(How busy! I opened a PC after an interval of two days.
I'm fine & moving around like a mouse.)
hideka
毎日バタバタ。。。
だから今年はイヴイヴにお祝いです。
hideka
Eve Eve
I'm so busy these days.
So I'm having Christmas dinner tonight.
7:50 a.m.
hideka
朝からバタバタしていました。
大掃除も始めました。
あれもこれもやるべきことが多すぎるのが師走ならではですね。
今年は機材の総入れ替えを余儀なくされ、
清水の舞台から飛び降りました。
来年は、制作に集中できるようにと願いを込めて
ええぃ！最後のダイブ！
CUBASE8.5を導入しました。
試運転しましたが、かなりスムーズでいいです。
新しいカタチのコラボにも挑戦したいです。
hideka
最後のイベントは大好きな「焼肉！」
楽しい数日間の、貴重で充実な時間を過ごせて幸せでした♡
気持ちに大きなパワーを蓄えられたので、年末に向けて爆走します！
hideka
ゆうべは友人と温泉で一泊しました。
足がだるだるになるまで露天風呂に入りながらおしゃべり。
そして深夜まで飲みながらtalk, talk, talk。
(I stayed with my friend one night in Isawa Onsen.
We took the hot spring at long time & talked a lot.)
そしてリクエストにより先日仕込んだ大量の餃子で
今夜は餃子パーティ〜。⚪︎ ◯
(It's a gyoza party with the gyoza which I made by her request tonight。⚪︎ ◯)
貴重な楽しい日々を送ってます。
hideka
すごい忘年会に行ってきましたよ。
温泉にもゆったり入って、
プレゼント交換会もありました。
楽しい忘年会でした〜。
hideka
/ 2 Pages | Next »
| Home | News | Profile | Discs | Works | Gigs | Diary | Links | Contact |
