ポストに何か届いていました。
(What's this? Something was mailed by the post.)
「HIRATA WORKS」なる一冊の本。
平田さんにそっくりなイラスト。
(It was a book, 'HIRATA WORKS'. The illustration which looks just like Hirata-san. )
平田さんは、
RUBY RUBY STAR, そして、Loco- Holidaysのディレクターでした。
音楽の仕事を始めたきっかけは、平田さんとの出会いからでした。
2013年に他界した平田さんの「仕事目録」を
ご友人の方々で丁寧に創りあげたそうです。
ありがたく拝見いたしました。
(Hirata-san was a director of 'RUBY RUBY STAR', 'Loco-Holidays'.
He died in 2013. This book is the record of all his works.)
「わたしは、これからもまだまだ前に進みますよ！創り続けますよ！ピラタさん！」
。。。聴こえてたらいいな。
("I'm keeping on creating my own future! I'm keep on writing!" Hope he will catch my words.)
hideka
Comments
The late Mr Hirata was my classmate in Tsukuba University 1984 -1988. Too bad, he passed away at young age. Rest in Peace Hirata-kun
Posted by Khai at December 28, 2016 3:22 PM
Mr. Khai
Thank you for your comment. Yes, too bad. Too young…
He was a great director for me.
I’m glad that you left your comment here.
I’ve heard about his university from him. He was very proud of it.
Thank you, again.
Posted by hideka at December 28, 2016 8:27 PM