+ official website +
/ 2 Pages | Next »
肉(29)の日！
ライブの緊張がほどけたせいか、日頃の暴飲暴食のせいなのか、
ちょっとだけ胃痛に悩まされています。
でも今日もしっかりいただいてしまいます。
煮込みハンバ〜グ。⚪︎ ◯
hideka
29
29 is similar in pronunciation to the word "meat”
So I’m going to have a meat dish. (stewed meat patty)
My stomach goes on strike because I drink and eat too much recently.
I have a stomachache a bit. But sorry my stomach, I don't care and eat.
目玉！
hideka
= Photo by Toshio Kitta =
桜座 / The entrance of SAKURA-ZA
リハーサル / rehearsal
友人が素敵なお花を届けに来てくれました。⚪︎ ◯ / Lovely flowers! Thank you, takebi♡
ライブスタート / The live has begun
アンコール.*☆ / encore with Glove Senses
予想以上にたくさんの方々にご来場いただきまして、ありがとうございました。
カメラマンがステージに近づく事が困難だったと聞きました。
本当に驚きました。本当にありがとうございました。
hideka
確定申告書を記入しました。
収支は少ないのですがw毎年面倒です。
ほっ。
やっと終わったのでのんびり飲んでいます。⚪︎ ◯
hideka
Tax return
I wrote tax return forms for income taxes. So tired!
But I relax and enjoy drinking now.
ゆうべは定例会でした。⚪︎ ◯
少しバテ気味だったので「にんにくの包み揚げ」を注文して元気になりました。
でもやっぱりバッテリーが消耗してるみたいでw
はしご出来ずに帰宅、そしてバタンキューZZZzzz...
hideka
タテ・ミツヲさんは、
Cocteau Twinsでギタリスト、プログラミング、エンジニアとして参加され、
その後多くの作品のプロデューサーやエンジニアとして活躍し、
ソロプロジェクトのFlat7でもアルバムリリースをされています。
興味深い方で、前からお話をしてみたいと思っていました。
それがついに実現しました。⚪︎ ◯
想像以上に面白いレコーディング話をたくさん聞くことができ、
とても参考になる話も聞けました。
思った通りにとても興味深く、意外にも気さくでユーモアのある方でした。
お会いできて良かった：）
hideka
great talking
I wanted to talk to him someday. It came true.
It was great talking to him.
Mitsuo Tate - Cocteau Twins, Flat7, etc
guitarist, engineer and producer.
少し頑張った自分に、ご褒美リンパマッサージ♡
思っていた以上に体が疲れていて、リンパの流れが滞っていました。
明日はリセットされて元気になれそ〜！
hideka
Treated myself
I did my best for a live, so I treated myself to a lymph drainage.
午後から自由時間に決めました〜。
朝から所用を黙々とこなし、
午後はデータの整理と、確定申告書作成と決めていましたが、
２社から源泉徴収票が届いていなかったので電話で請求し、本日終了。
午後から羽を伸ばすことにしました。
買い物行って、とことんお風呂に入りました。
さて。これからhappy bar timeに突入しま〜す。⚪︎ ◯
hideka
got free time
I did a lot of things in the morning.
Then I wanted to write tax return forms for income taxes in the afternoon, but 2 companies did not yet send a withholding slip to me. I called them and requested it.
So, I got free time going shopping and taking a bath long time.
I’m going to start a happy bar time at home right now!
Bijouxのサロンオーナー、スタイリストのゆり子さんが
こんな素敵なメイクをして下さいました♡
普段はほとんどメイクをしないので、
ステージメイクはとてもワクワクしました。⚪︎ ◯
思わずいろんな表情をしたくなり、楽屋でコッソリ撮ってみました:)
ライブフォトは後日アップいたします。
hideka
Stage Makeup by Yuriko(Bijoux)
I was so excited about the stage makeup, because I hardly usually make up.
Yuriko-san made me attractively!
Stage photos are coming soon!!!
新しくオープンしたbarに行ってみました。
酔ってはいませんでしたが、お店の名前を見るのを忘れましたw
なかなかおしゃれな雰囲気のお店です。
(I went to a bar which newly opened. The bar has a very nice atmosphere..)
熟成肉イタリアネロパルマ、黒豚の炭火焼。
(Nero Parma)
hideka
/ 2 Pages | Next »
| Home | News | Profile | Discs | Works | Gigs | Diary | Links | Contact |
